Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмад ал-Бируни
Книга наставлений по основам искусства астрологии

БЛАГОПРИЯТНЫЕ И НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
499. Ма аль-икбаль ва-ль-идбар.

Благоприятные обстоятельства (преуспевание, икбаль) связываются с угловыми точками, поскольку они обозначают счастливую середину; неблагоприятные обстоятельства (несчастья, идбар) связываются с падающими домами, которые указывают на разрушение и крайности. Нахождение в тех домах, которые следуют за угловыми, - это как нахождение на полпути к преуспеванию, ибо эти дома являются дорогами, ведущими туда из несчастья. Но благоприятные и неблагоприятные обстоятельства не являются все одинаковыми, как и угловые точки не одинаковы, ведь одни из них выше, а другие ниже в славе и в достоинстве. И, конечно, падающие дома тоже не одинаковы в своём разрушительном влиянии, потому что, хотя 3-й и 9-й дома являются падающими, 6-й и 12-й дома не только падающие, но и не соединённые с Гороскопом¹.

¹ Гороскоп - здесь: первый дом. 6-й и 12-й знаки от Асцендента не образуют никаких аспектов с восходящим знаком, они его "не видят".

ОСАЖДЁННАЯ ПЛАНЕТА
500. Ма аль-хысар.

Планета называется осаждённой (хысар), когда расположена между двумя другими, как, например, когда планета в знаке 1 окружена другими в знаках 2 и 12¹. Осада также происходит, когда три планеты находятся в одном знаке, тогда средняя из них, градусы которой меньше, чем у одной, и больше, чем у другой, называется осаждённой телесно (би'л-джирм). Далее, планета описывается как осаждённая лучами, когда перед ней есть другая планета в секстиле или квадратуре и другая позади неё - в подобном же аспекте. Когда планета осаждена двумя вредителями, влияния этого крайне негативны, а когда она осаждена двумя благодетелями, влияния крайне позитивны.

¹ Т.е. когда есть планеты в предыдущем (12-м по счёту) и в следующем (2-м по счёту) знаке от того знака (1-го по счёту), в котором находится рассматриваемая планета.

ПОДОЗРЕНИЕ
501. Ма ат-тухман.

Планета, которая нагружена многими неблаго-приятными состояниями и находится в таких неблагоприятных условиях, как сожжение, или ущерб, или падение, или падающий дом, или несоединение, или противодействие вредителей, или враждебные аспекты, называется подозрительной (муттахим) в своём значении¹. <Она показывает какие-либо обещания, но не в состоянии их выполнить.>

¹ Авраам Ибн Эзра в сходном контексте говорит об "истинном или ложном значении планет".

БЛАГОДЕЯНИЕ И ВОЗДАЯНИЕ
502. Ма аль-ин'ам ва-ль-мукафат.

Если планета находится в своём падении или в яме (см. § 459), или в знаке, в котором она не имеет собственной доли¹, это подобно тому, как если бы она была заточена в тесной камере или пещере. Но если одна из планет, дружественных ей (§ 447), или её покровитель, примыкает к ней и даёт ей руку помощи, чтобы вызволить её из бедственной ситуации, она описывается как дарующая благосклонность первой планете и называется её благодетелем² (бенефактором, мун' им). А если сам благодетель попадает в подобную неблагоприятную ситуацию и к нему примыкает первая планета³, это называется воздаянием (мукафат).

¹ Очевидно, имеется в виду, что планета - перегрин.

² Не путать с благодетелями в общем смысле, то есть с благотворными планетами (см. § 382 и § 397).

³ Старый рус. пер. добавляет: "и та облагодетельствует её".

ДВЕ ПРАВЫЕ И ДВЕ ЛЕВЫЕ РУКИ
503. Ма зу-ль-йаминаин ва-зу-ль-йасраин.

Когда планета расположена на куспиде Середины Неба и её лучи секстиля и квадратуры оба оказываются над землёй, она называется имеющей две правые руки, а если они оба оказываются под землёй - имеющей две левые руки. Указаниями первой из этих ситуаций являются успех и победа¹.

¹ Следует отметить, что первая ситуация реализуется гораздо чаще, поскольку квадратура от МС к планете над горизонтом (в 7-м или 12-м доме) может быть реализована на любой географической широте. Однако для того, чтобы секстиль от МС мог оказаться под горизонтом (в 1-м или 6-м доме), небесный меридиан должен отстоять от горизонта не более чем на 60 градусов, что бывает только на удалённых от экватора широтах и ощутимо реже.

СВОБОДНЫЙ УХОД
504. Ма хала' ас-саир.

Если до тех пор, пока планета находится в пределах зодиакального знака, она не вступит в соединение с другой планетой, пусть даже имея аспекты к прочим планетам, это называется свободным уходом¹ (пустым движением, хали с-саир) и рассматривается как уход от соединения (в этом ли знаке или в другом). <Это название было дано такой ситуации потому, что пространство вокруг планеты пустое, и она движется без какого-либо попутчика.>

¹ Имеется в виду, что планета может иметь распадающиеся аспекты с другими планетами, но при этом не должна иметь ни одного складывающегося соединения или аспекта, который бы стал точным до смены планетой знака.

ДИКАЯ ПЛАНЕТА
505. Ма вахши с-саир.

Когда планета расположена в определённом знаке, и нет других планет, которые бы образовывали с ней аспект, начиная со времени её вступления в этот знак и вплоть до времени выхода из него, она называется дикой в своём движении (вахши с-саир). Это практически невозможно для Солнца и высших планет и вообще редко происходит, однако в случае с Луной это необходимо смотреть, поскольку часто случается. Если нет Луны с её быстрым движением, это вполне может произойти с низшими планетами, когда одна из них движется быстро, а другая - медленно. Некоторые говорят, что когда Луна дикая, это можно рассматривать как замену соединению с планетами, в чьи термах она движется, проходя через зодиакальный знак¹, но это мнение несущественное (мухалхал) и не поддерживается [авторитетами].

¹ В старом рус. пер.: "если Луна дико движется на границах планет, то это происходит в месте примыкания Луны к ним" (?!).